Planning and production of space in emerging urban centers in the Tadla region of Morocco

This article aims to study the relationship between planning and spatial production in emerging urban centers in the Tadla region. We will attempt to address the issue by examining the components of local communities and their role as local actors in urban planning. We will attempt to clarify this by evaluating their level of achievement of the design directions for the development of these centers, and thus evaluating the quality of the produced space. The purpose of this treatment is to answer the following problematic question: To what extent do the local communities of the emerging urban centers in the Tadla region have the components that enable them to implement the directions of their development designs and produce a coherent space? To answer this question, we will adopt a methodology that combines field and non-field methods in data collection, and adopt a comparative systematic approach in analyzing the topic. The most important results reached can be presented as follows: A- The capabilities of the local communities of the studied centers in terms of financial and human resources, in addition to the restriction of their role in the field of urban planning by the legislator (an advisory role), which limits their ability to implement what is included in the programs of urban planning documents; B- The implementation of the collective facilities programmed in the designs for developing the studied centres remains weak, thus producing a fragmented area that does not meet the needs of the population for basic facilities, services, entertainment venues and green spaces, which has made the population’s assessment of the reality of developing the emerging urban centres in the region a negative assessment.

تهدف هذه المقالة الى دراسة علاقة التخطيط بإنتاج المجال بالمراكز الحضرية الناشئة في منطقة تادلا، وسنحاول معالجة الموضوع من خلال الوقوف على مقومات الجماعات المحلية ودورها كفاعل محلي في التخطيط الحضري وسنحاول توضيح ذلك من خلال تقييم مستوى إنجازها لتوجهات تصاميم تهيئة هذه المراكز وبالتالي تقييم نوعية المجال المنتج. والغرض من هذه المعالجة هو الجواب على السؤال الاشكالي الاتي: إلى أي حد تتوفر الجماعات المحلية للمراكز الحضرية الناشئة بمنطقة تادلا على مقومات تمكنها من تنزيل توجيهات تصاميم تهيئتها وانتاج مجال متماسك؟، وللجواب على هذا السؤال سننهج منهجية تجمع بين الأسلوب الميداني وغير الميداني في جمع المعطيات، وتبني منهج نسقي مقارن في تحليل الموضوع. ويمكن عرض أهم النتائج المتوصل إليها فيما يأتي: أ- امكانيات الجماعات المحلية للمراكز المدروسة من الموارد المالية والبشرية، إضافة الى تقييد دورها في مجال التعمير من طرف المشرع (دور استشاري) يحد من قدرتها على تفعيل ما تتضمنه برامج وثائق التعمير؛ ب- إنجاز التجهيزات الجماعية المبرمجة في تصاميم تهيئة المراكز المدروسة يبقى ضعيفا وبالتالي انتاج مجال مفكك لا يلبي حاجيات السكان من التجهيزات الأساسية والخدمات وأماكن الترفيه والمساحات الخضراء مما جعل تقييم السكان لواقع تهيئة المراكز الحضرية الناشئة بالمنطقة تقييما سلبيا.