Al-Zaytoun magazine
Civil Liability for Nuclear Damage in the Saudi Regime
المسؤولية المدنية عن الأضرار النووية في النظام السعودي
Authors
Keywords
Keywords: operator, compensation, concentrated liability, nuclear facility, liability claim, statute of limitations.
الكلمات المفتاحية: المشغل، التعويض، مسؤولية مركزة، المنشأة النووية، دعوى المسؤولية، التقادم.
Abstract
In recent years, the Kingdom of Saudi Arabia has witnessed a comprehensive update of its legal legislation to keep pace with developments in various fields. This legislation plays a vital role in achieving a balance between economic development and the protection of individual rights and the environment. The Civil Liability for Nuclear Damage Law is one of the most important of these laws, as it seeks to regulate liability for nuclear damage and ensure that those affected receive fair compensation. Accordingly, this research paper addresses the nature of civil liability for nuclear damage and its provisions by clarifying its legal basis and outlining the limits of the liability of the nuclear facility operator and the implications of the establishment of his liability, starting with the liability claim and ending with the assessment of appropriate compensation commensurate with the extent of the damage.
The following words and phrases, wherever they appear in this research, have the meanings indicated opposite each, unless the context requires otherwise:
Saudi Law: Civil Liability for Nuclear Damage Law issued in 1439 AH.
Operator: Operator of the nuclear facility.
Compensation: Monetary or in-kind redress.
شهدت المملكة العربية السعودية في السنوات الأخيرة تحديثاً شاملاً في التشريعات القانونية لمواكبة التطورات في شتى المجالات، حيث تلعب هذه التشريعات دوراً حيوياً في تحقيق التوازن بين التنمية الاقتصادية وحماية حقوق الأفراد والبيئة، ويعد نظام المسؤولية المدنية عن الأضرار النووية أحد أهم هذه التشريعات، حيث يسعى لتنظيم المسؤولية المترتبة عن الأضرار النووية وضمان حصول المتضررين على التعويض العادل، وعليه تتناول هذه الورقة البحثية ماهية المسؤولية المدنية عن الأضرار النووية وأحكامها وذلك من خلال توضيح الأساس القانوني لها وبيان حدود مسؤولية مشغل المنشأة النووية والآثار المترتبة على انعقاد مسؤوليته ابتداًء من دعوى المسؤولية إلى تقدير التعويض المناسب الذي يلائم حجم الضرر.
يقصد بالكلمات والعبارات الآتية -أينما وردت في هذا البحث – المعاني الموضحة أمام كل منها، ما لم يقتضِ السياق غير ذلك:
النظام السعودي: نظام المسؤولية المدنية عن الأضرار النووية الصادر عام 1439هـ.
المشغل: مشغل المنشأة النووية.
التعويض: الجبر النقدي أو العيني.
