الجملة والنص دراسة مقارنة

لقد كان من نتائج التطورات التي عرفها الحقل اللساني بروز ما سمي بلسانيات النص التي ظهرت لتكون بمثابة تجاوز للسانيات الجملة، دون أن تلغي وجودها. فبعدما كانت لسانيات الجملة تركز على دراسة مكونات هاته الأخيرة بصفتها أكبر وحدة لغوية، اتضح للباحثين في الحقل اللساني أن التركيز على دراسة الجملة لا يمكن الدارس من الإحاطة بكل قواعد اللغة وما تقوم بين أجزاء الكلام من علاقات كبرى، الشيء الذي دفع بهم الى الانتقال من دراسة الجملة إلى النص وهو انتقال بقدر ما كان له من إسهام في تطور اللغة كان له أيضا درو كبير في  الكشف عن أهمية الجملة في بناء النص وتشكيله ودراسته، مما يعني أن لا النص يغنينا عن الجملة، ولا هاته الأخيرة تجعلنا في غنى عن الاهتمام بالنص. وهو ما يؤكد لنا أن بين لسانيات الجملة ولسانيات النص علاقة ترابط واتصال لا علاقة انفصال وقطيعة.

One of the outcomes of the developments experienced by the field of linguistics was the emergence of what was called text linguistics, which appeared to transcend sentence linguistics, without eliminating its existence. Whereas sentence linguistics had previously focused on studying the components of the latter as the largest linguistic unit, it became clear to linguistic researchers that focusing on studying the sentence did not allow the researcher to encompass all the rules of the language and the major relationships that exist between parts of speech. This prompted them to shift from studying the sentence to the text, a transition that, while contributing to the development of language, also played a significant role in revealing the importance of the sentence in constructing, shaping, and studying the text. This means that neither the text can replace the sentence, nor does the latter make us dispense with the text. This confirms for us that there is a relationship of interconnection and connection between sentence linguistics and text linguistics, not one of separation and rupture.