مجلة الزيتونة
من آثار الشعر الجاهلي في الشعر السنغالي العربي (القاضي مَجَخَتِ كَلَ نموذجا )
From the effects of pre-Islamic poetry on Senegalese Arabic poetry (Judge Majakhat Kalla as an example)
Authors
الكلمات المفتاحية
الكلمات المفتاحية: آثار، الشعر الجاهلي، الشعر السنغالي، أشعار، مظاهر التأثر، المعجم اللغوي.
Keywords: monuments, pre-Islamic poetry, Senegalese poetry, poems, manifestations of influence, linguistic dictionary.
الملخص
تقوم هذه الدراسة بمحاولة قراءة النصوص الشعرية في عصر ما قبل الإسلام، وسبر أغوارها, وبناء على فهمنا يتم تحديد بعض تأثيرها في الشعر السنغالي العربي, بعد دراسته وتحليله هو أيضا. وجاءت الدراسة في مقدمة و مبحثين:
وتتحدث المقدمة عن اللغة العربية في السنغال بإيجاز, وعن القاضي مجخت كَلَ. والمبحث الأول يتحدث عن شعر القاضي مجخت كَلَ ، أما المبحث الثاني فيتحدث عن مظاهر أثر الشعر الجاهلي في شعر القاضي مجخت كَلَ, ثم الخاتمة مع المصادر و المراجع.
This study attempts to read and explore pre-Islamic poetic texts. Based on our understanding, some of their influence on Senegalese Arabic poetry is identified, after further study and analysis. The study consists of an introduction and two chapters:
The introduction briefly discusses the Arabic language in Senegal and Judge Majkhet Kall. The first chapter discusses Judge Majkhet Kall's poetry, while the second chapter examines the influence of pre-Islamic poetry on Judge Majkhet Kall's poetry. The conclusion includes sources and references.
