الدين والسياسة تحت المجهر (جمهورية مالي نموذجا)
Religion and Politics Under the Microscope (The Republic of Mali as a Model)
الملخص
جمهورية مالي وارثة إمبراطوريات وممالك كبرى في منطقة السودان الغربي –الذي اصطلح على تسميته اليوم بأفريقيا الغربية– نذكر منها إمبراطورية غانا، ومالي، وسغي. كانت ذات قوة سياسيّة واقتصادية وعسكرية فائقة، حكمت قرونا وعقودا، وسيطرت على بقاع واسعة من المنطقة المذكورة، قبل سقوطها، وخلّفتها ممالك كانت أقلّ منها قوّة وسيادة، كمملكة ماسينا الفلانية، ومملكة البمبارا، ومملكة موشي، وغيرها من الممالك التي عرفتها المنطقة، والتي توالت إلى أن جاء الاستعمار ووضع حدّا لحكمها جميعا، وصار هو الحاكم الوحيد خلال فترة قاوم فيها مَن قاوم واستسلم آخرون. وبعد كفاح ومقاومة شديدين حصلت أفريقيا على استقلالها وقام الاستعمار بوضع الحدود الوهمية وتقطيع أراضيها لتيسير استمرار سيطرته عليها بأسلوب وبطريقة أخرى، فكان نصيب جمهورية مالي منها البقعة المحدودة شرقا بجمهوريّة النيجر، وجمهورية بوركينا فاسو في الجنوب الشرقي، وغربا بجمهوريّة السنغال وغينيا كوناكري، والجمهوريّة الإسلامية الموريتانية في الشّمال الغربي، وجنوبا بجمهوريّة كوديفور (ساحل العاج)، وشمالا بالجمهوريّة الديمقراطيّة الجزائريّة. ومنذ الاستقلال إلى يومنا هذا اتخذت جمهورية مالي سياستها بيدها دون قبضة متماسكة، وقد شارك فيها العديد من الشرائح والطبقات المختلفة، كلٌّ بأسلوبه، منهم الساسة والجنود وحتى رجال الدّين. والأخير هذا، أي ممارسة رجال الدين للسياسة أو –بإيجاز– علاقة الدين بالسياسة أمر تحدّث عنه الكثير من الباحثين والكتّاب والعلماء، فرأى الباحث أنّه لا مانع من الإدلاء بدلوه لتسليط الضوء على بعض ما غمُض، أو إظهار بعض ما خفي.
The Republic of Mali is the heir to major empires and kingdoms in the Western Sudan region – now known as West Africa – including the empires of Ghana, Mali, and Segui. These empires were politically, economically, and militarily powerful, ruling for centuries and decades and controlling vast swaths of the region before their fall. They were succeeded by less powerful and less sovereign kingdoms, such as the Fulani Kingdom of Massina, the Bambara Kingdom, the Moshi Kingdom, and other kingdoms that the region knew, which continued until colonialism came and put an end to their rule. Colonialism became the sole ruler during a period in which those who resisted resisted and others surrendered. After intense struggle and resistance, Africa gained its independence. Colonialism drew imaginary borders and divided its lands to facilitate its continued control, in one way or another. The Republic of Mali's share was the area bounded to the east by the Republic of Niger, the Republic of Burkina Faso in the southeast, the Republic of Senegal and Guinea Conakry in the west, the Islamic Republic of Mauritania in the northwest, the Republic of Côte d'Ivoire (Ivory Coast) in the south, and the Algerian Democratic Republic in the north. Since independence, the Republic of Mali has taken its own policy without a firm grip. Many different segments and classes have participated in it, each in their own way, including politicians, soldiers, and even clerics. The latter, that is, the practice of clerics in politics, or—in short—the relationship between religion and politics, is something that has been discussed by many researchers, writers, and scholars. The researcher saw no objection to contributing his two cents to shed light on some of what has been obscure, or reveal some of what has been hidden.