العلاقات الاقتصادية الايرانية – التركية 1978 – 1979م في وثائق السفارة الامريكية بطهران .

تعد العلاقات الايرانية – التركية من بين الموضوعات التاريخية – السياسية الحساسة والمهمة للغاية , فكلا الدولتين كانتا قد ادتا دوراً مهماً ومحورياً منذ القرون السابقة وبالتحديد منذ القرن الرابع عشر بعد ان نشأت الدولة الصفوية وبدأت ملامح صراعات مذهبية بين شقي العالم الاسلامي (الايرانيون والعثمانيون) , وتطورت تلك العلاقات تارة بالسلب اخرى بالإيجاب حتى وصلت الى ما وصلت عليه ايام حكومة الاسرة البهلوي وما بعدها بأيام قلائل اعقاب اندلاع الثورة الاسلامية الايرانية في شباط 1979م .

بحثنا بصدد تسليط الضوء على طبيعة التعامل والعلاقات الاقتصادية بين ايران وتركيا ابتداءً من اواسط عام 1978 ولغاية اواسط عام 1979م وكانت السمة الغالبة على تلك العلاقات بكلا العصرين (البهلوي والاسلامي) هي السمة الاقتصادية وذلك بحسب الوثائق الخاصة بالسفارة الامريكية بطهران . فلقد وجدنا انه من الاهمية تسليط الضوء على تلك الوثائق المهمة للغاية وبيان ما تتضمنه من معلومات تاريخية غاية في الاهمية عن العلاقات بين كلا البلدين ايران وتركيا .

اعتمدنا على النسخة الفارسية والنسخة المترجمة في الكشف عن مكامن تلك الوثائق المهمة ولم نجد الا تغييرات طفيفة وبسيطة بين كلا النسختين .

Iranian-Turkish relations are among the most sensitive and important historical-political topics. Both countries have played a significant and pivotal role in the past centuries, specifically since the fourteenth century, after the rise of the Safavid state and the emergence of sectarian conflicts between the two halves of the Islamic world (the Iranians and the Ottomans). These relations developed, sometimes negatively, sometimes positively, until they reached their current state during the Pahlavi dynasty and a few days after the outbreak of the Iranian Islamic Revolution in February 1979.

Our research aims to shed light on the nature of economic dealings and relations between Iran and Turkey from mid-1978 to mid-1979. The predominant feature of these relations during both eras (the Pahlavi and Islamic eras) was economic, according to documents from the US Embassy in Tehran. We found it important to highlight these extremely important documents and to explain the extremely important historical information they contain about the relations between the two countries, Iran and Turkey.